Liam, le frère aîné de Regan, a un corps de garçon mais l’âme d’une fille. Seule sa sœur connaît ce secret. Depuis des années, Liam devient Luna dans l’intimité de sa chambre, grâce aux habits et au maquillage de Regan. Tout cela est lourd à porter, non seulement pour Liam, mais aussi pour Regan, qui soutient le moral de son frère comme elle peut. Pour lui, elle sacrifie beaucoup de plaisirs : le baby-sitting qui la sortait du huis-clos familial, les sorties avec le beau Chris… Et Liam, peu à peu, commence sa « transition » en sortant habillé en femme. Les parents, mis au courant, refusent d’admettre la vrai nature de leur fils. Liam part à Seattle se faire opérer définitivement.

Regan est la narratrice de ce roman au thème très original dans la littérature de jeunesse. Si l’homosexualité n’est plus un sujet tabou, il en va autrement de la transsexualité. Aucune réalité physique n’est ici écartée, et Liam ose aller jusqu’au bout de sa personnalité, sans compromis. Il affronte la peur du ridicule dans les centres commerciaux, la misère de la solitude mentale. Là intervient Regan. C’est une autre particularité ingénieuse du roman que de nous faire l’histoire à travers ses yeux : d’une part, la façon dont une personne que l’on aime peut arriver à voler notre vie devient un aspect habilement exploité ; d’autre part, ce procédé pose un (petit) écran par rapport à la réalité de la vie de Liam (nous sommes tout de même dans la littérature de jeunesse). La seule et unique solution permettant à chacun de vivre est finalement la séparation. L’écriture de La Face cachée de Luna est dynamique, le langage jeune ; nous sommes complètement captivés. Fort et émouvant, un ovni littéraire à ne pas manquer !