A l'occasion du Printemps de poètes 2005, Rue du monde publie un album signé Jean-Pierre Siméon, directeur artistique de l'événement mais aussi enseignant, poète et dramaturge. Quand la solution pour sortir un poisson de l'ennui est un poème, Arthur reste perplexe. C'est quoi un poème ? Quelqu'un pourrait-il lui expliquer ? Après avoir cherché des poèmes dans le placard, sous le lit, il interroge Lolo le marchand de vélo, la boulangère, le vieux Mahmoud, sa mamie et son papy et les réponses s'avèrent bien floues pour ce petit bonhomme ! Quand il arrive devant son poisson mal en point, il répète les réponses qu'il a reçues et mises bout à bout, elles forment un poème ! Voilà un bel ouvrage où le texte résonne. Les "définitions" de chaque personnage sont un vrai régal, et nous plongent dans des univers fantaisistes. Les peintures d'Olivier Tallec très colorées font écho au ton du texte et apportent elles-aussi leur dose de douceur et de poésie ! Un petit ouvrage bien réussi dans sa tentative d'expliquer et d'ouvrir les enfants à la poésie.