Deuxième époque pour cet album sorti la première fois en 1996. Gris, gris et tout de gris, voilà l'univers dans lequel vivent un éléphant et une souris. Entre eux, il existe une grande complicité : ils partagent maux et tourments ! Un jour, l'éléphant commence à se lasser de tout ce monde gris : il prend ses valises, quitte ce monde gris et s'en va ailleurs. Il découvre un pays plein de couleurs où les habitants ne font que s'amuser ! Mais voici qu’en faisant l'idiot l'éléphant se casse une défense et tous l'ignorent : c'est alors qu'il se rend compte combien compte à ses yeux son amie la souris grise. Avec simplicité, le duo se montre une fois de plus efficace pour parler de l'amitié et de cette idée tenace de croire que tout est mieux ailleurs.