Bibliographie « La mort dans les livres pour enfants »
réalisée par l’ISJM (Institut suisse Jeunesse et Média)
Dorémus, Gaëtan. Nulle part partout
Album, tout public
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un ami
Type de mort : pas précisé
Elément(s) symbolique(s) : le ciel, la terre et l’eau
Ils l’ont cherché partout mais il n’est nulle part. Il a dit qu’un jour il monterait au ciel…et l’oiseau ne l’y a pas trouvé. Il parlait parfois de rejoindre les profondeurs... et le poisson ne l’y a pas vu. Il avait dit qu’un jour, plus jamais il ne quitterait la terre... et le chien ne l’y a pas trouvé non plus. Le poisson, l’oiseau et le chien sont devenus amis: et puis c’est comme s’il n’avait jamais disparu…c’est comme ça. Il y a des choses qui
se passent d’explications.
Ce récit contient plusieurs aspects symboliques intéressants. En cherchant des réponses liées à l’absence de leur ami, les protagonistes de cette histoire comprennent que le souvenir demeure au-delà de l’absence. Le graphisme est original. Les dessins simples et colorés sont ponctués par des phrases courtes et bien rythmées.
Paris : Editions Autrement, 2007
ISBN 978-2-7467-0929-4
34 p., CHF 25.50
Gouichoux, René. Tallec, Olivier (ill.). Ma maman ourse est partie
Album, tout public
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : une mère
Type de mort : pas précisé
Elément(s) symbolique(s) : la tempête
Maman Ourse est partie... Partie pour toujours. Le coeur vide, Oursonnette a très froid et Papa Ours aussi. Un jour, une tempête terrible emporte la cabane. Oursonnette est projetée au loin, lorsqu’elle ouvre les yeux, elle est encore toute étourdie. Mais Papa Ours est là, il veille... et lorsqu’il prend la patte de sa fille, il a bon chaud. Ils reconstruiront la cabane et ils savent que Maman Ourse est présente dans leur coeur. Ensemble, ils pourront continuer leur chemin.
Sans mots précis, les émotions et les étapes du processus de deuil sont clairement et simplement évoquées. Avec des illustrations tendres et un texte simple, ce récit est adapté au très jeune public. Tout au long de l'album, Maman Ourse est «partie» et pas "morte"; attention au risque de confusion de vocabulaire pour les jeunes enfants.
Paris : Père Castor Flammarion, 2006
ISBN 2-08163186-5
30 p., CHF 10.10
Foreman, Michael. Le rêve de Mia
Album, tout public
Sujet : disparition
Qui a disparu : un chien
Elément(s) symbolique(s) : des fleurs
Mia vit dans une petite maison faite de bric et de broc entre la ville et les montagnes enneigées. Là où elle vit, les habitants sont très forts pour réparer les objets trouvés dans la grande décharge. C’est de cette manière que le père de Mia gagne un peu d’argent. Un soir d’automne, il rentre avec une surprise pour sa fille. Lorsqu’il ouvre son blouson, c’est le museau d’un joli petit chien que Mia découvre. Surnommé Poco, il devient le compagnon inséparable de la fillette.
A la fin de l’hiver, Poco disparaît et Mia rassemble tous ses efforts pour le retrouver. Malgré ses recherches, Poco reste introuvable mais Mia fera la découverte d’un endroit magnifique. Grâce aux racines des fleurs qu’elle emporte ce jour-là, elle réussit à les multiplier, au point qu’au printemps d’après, elles envahissent le village et recouvrent la décharge. Depuis ce jour, Mia vend des fleurs au marché, ce sont les fleurs de Poco, cet ami qu'elle n'oubliera pas.
Ce n’est pas vraiment de la mort qu’il s’agit mais de la disparition d’un être proche et de ce qu’il nous laisse malgré son absence. Le cycle de la vie des fleurs au fil des saisons est joliment illustré. C’est un récit tout public, peut-être un peu long pour les plus jeunes.
Alix Noble Burnand.
Krief, Anne (trad.)
Paris : Gallimard Jeunesse, 2006
ISBN 978-2-07-061051-8
32 p., CHF 23.90
Carrier, Isabelle. Marie est partie
Album, tout public
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un proche
Type de mort : pas précisé
Elément(s) symbolique(s) : une boule
Après le départ de Marie, un petit crocodile,mi-dessin,mi-tissu, sent une grosse boule se détacher de son corps comme pour mieux évoquer la tristesse.
Dans un premier temps il cherche à la chasser car elle est toujours présente et envahissante. Ensuite il l'utilise à des fins pratiques pour finalement jouer avec elle. La boule rapetisse au fil des pages puis disparaît. Un livre tout en douceur qui symbolise les émotions que cause le deuil chez les tout petits. Isabelle Carrier aborde avec attention et finesse la peine que peuvent éprouver les enfants après le départ d’un être aimé.
Paris : Editions Autrement, 2007
ISBN 978-2-7467-0929-4
34 p., CHF 25.50
Doray, Malika. Si un jour...
Album, tout public
Sujet : solitude
Qui est absent : les parents
"Si un jour tu es seul... sans papa ni maman, il y aura toujours un oiseau pour te nourrir, une cigogne à qui parler, des limaces à ignorer, un ours pour te gronder ou te raconter une histoire, ...tout un beau monde pour t’entourer."
Cet album cartonné contient un texte et des illustrations très simples, adaptés à un tout jeune public. Il n’évoque pas particulièrement la mort, mais la séparation de l’enfant d’avec ses parents. Il aborde la véritable angoisse de l’enfant devant la mort: la solitude. Il ne nie pas la réalité de la séparation et donne une affirmation importante: il y aura toujours quelqu’un pour toi.
Paris : L’Ecole des Loisirs
(Loulou et Compagnie), 2008
ISBN 978-2-211-09
24 p., CHF 17.50
Battut, Eric. Deux oiseaux
Album, tout public
Sujet : séparation
Qui est absent : un compagnon
Elément(s) symbolique(s) : les saisons
Ce premier matin d’hiver, un petit oiseau seul et immobile dans le froid reçoit la visite d’un autre oiseau. Grâce à lui, il apprend à s’élancer dans le ciel, à se méfier du chat, à construire un nid et à découvrir le monde... Au prochain printemps ce compagnon n’est plus là, mais le petit oiseau franchit le pas et poursuit son chemin, car il sait que son compagnon volera toujours à ses côtés.
Le ton donné par les illustrations, restant essentiellement dans une déclinaison de gris, peut paraître tristemais le texte, simple, est tendre et optimiste. Deux oiseaux qui se ressemblent, le plus gros est le guide, le frère, le parent…du plus petit, qui est le narrateur. Ce livre aborde davantage le thème de l’apprentissage, puis de l’indépendance que celui de la mort. L’oiseau disparu a transmis à l’autre la force de grandir et de voler de ses propres ailes. Cette histoire laisse de la place à l’imagination.
Paris : Autrement Jeunesse, 2006
ISBN 2-7467-0462-5
30 p., CHF 25.50
Englebert, Eric. Dubois, Claude K. (ill.). Mon chien est mort
Album, tout public – lecture accompagnée
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un chien
Type de mort : accident
Elément(s) symbolique(s) : une balle et le temps
Ce magnifique album sans texte raconte avec beaucoup de tendresse et d’intelligence la relation entre un enfant et un chiot puis la mort de l’animal et la difficile période de deuil pour l’enfant.
Les illustrations subtiles suggèrent les émotions au travers de couleurs pastel et d’un trait léger proche de l’esquisse. Quelques éléments graphiques permettent au lecteur de bien suivre la narration, par exemple la balle ou les saisons. Après avoir enterré son chien avec l’aide de son père, l’enfant découvre le poids de l’absence dans un quotidien pourtant presque normal. Petit à petit, la tendresse de ses parents permet à l’enfant d’accepter la mort, de retrouver les jeux et la joie de vivre.
Paris : Grasset jeunesse (Lampe de poche), 2008
ISBN 978-2-246-74321-7
45 p., CHF 13.10
Sara. Du Temps
Album, tout public – lecture accompagnée
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un chien
Type de mort : pas précisé
Elément(s) symbolique(s) : une boule
En trois couleurs et sans un mot, l’auteur invite le lecteur à traverser le chemin du deuil en compagnie d’un homme confronté à la mort de son chien.
La technique des illustrations, sobres silhouettes, n’a besoin d’aucun texte pour transmettre les émotions vécues et traduire l’épreuve du deuil. En passant de la couleur blanche à la couleur noire, l’auteur amène le lecteur du temps de la séparation au temps de l’accueil d’une nouvelle rencontre. Sur ce chemin, le jaune tout en boule, illustre la souffrance qui pèse, qui se jette et finalement qui s’apprivoise autant l’un que pour l’autre afin que cette rencontre puisse "être".
C’est un coup coeur tout en finesse et sensibilité qui touche juste là où le regard se pose…nul besoin de commentaires... la lecture est à l’intérieur du lecteur.
Jacqueline Ganière.
Paris : Thierry Magnier, 2004
ISBN 2-844420-318-3
30 p., CHF 26.80
Durant, Alan. Gliori, Debi (ill.). Pour toujours et à jamais
Album, à partir de 3 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un renard
Type de mort : naturelle
Elément(s) symbolique(s) : les saisons
Une loutre, une taupe, un lièvre et un renard forment une communauté heureuse, jusqu’au jour où Renard, devenu vieux, meurt brusquement. La tristesse envahit la maison et empêche le retour à une vie normale. Tout l’hiver, les trois amis pleurent Renard. Mais un jour, l’écureuil les sort de leur chagrin et remet de la vie dans la maison en rappelant les souvenirs que Renard leur a laissés.
Les dessins naïfs et colorés reprennent de façon accessible la thématique du souvenir.
Floury, Marie-France (adapt.)
Paris : Hachette, 2004
ISBN 2-01-391030-4
24 p., CHF 25.60
Afano, Laurence. Où es-tu parti ?
Album, à partir de 3 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un frère
Type de mort : accident
Elément(s) symbolique(s) : le ciel
Une petite taupe perd son frère des suites d’un accident. Elle voit la tristesse de ses parents. Elle passe par toutes les étapes du deuil: choc, incompréhension, tristesse. Elle essaie de faire revenir son frère, mais, n’y parvenant pas, elle finit par se mettre en colère et l’accuse presque de ne pas revenir. Avec l’aide de ses parents, elle finit par comprendre qu’il est présent de façon différente.
Cet album permet d’aborder avec les tout petits de façon simple l’absence et les questions qu’elle suscite. L’impuissance à faire revenir le frère est traitée de façon intéressante. L’album n’évite malheureusement pas le cliché ambigu du ciel: la petite taupe voit son frère apparaître sous la forme d’un nuage. Ce qui ne manquera pas de soulever auprès des jeunes enfants la question-même auquel l’album prétend répondre!
Les dessins à la craie sont doux et plaisants.
Bruxelles : Alice (Histoires comme ça), 2006
ISBN 2-87426-050-9
24 p., CHF 21.60
Elzbieta. Petit lapin Hoplà
Album, à partir de 3 ans
Sujet : quelqu’un va mourir et quelqu’un est mort
Qui est mort : un lapin
Type de mort : accident
Petit lapin Hoplà est écrasé par une voiture, puis emporté à l’hôpital où il meurt. Sa mort est annoncée, le corps est préparé et l’enterrement est organisé. Ses amis animaux accompagnent toutes ces étapes de la mort jusqu’au deuil. La dernière page se referme sur le chagrin finalement exprimé par ses amis.
Sous la forme d’une randonnée, le lecteur est emmené par chaque ami de Petit lapin Hoplà dans le processus de sa mort et du deuil. Chacun agit sous la forme d’une action concrète, comme il peut et selon ses compétences. Merle, hérisson, taupe, écureuil, colombe participent à un maillon de la chaîne. La dernière page est très touchante car le texte exprime enfin l’amour qui les unissait "Nous, ses amours. Nous ses amis...". Le texte poétique et musical accompagné d’illustrations dépouillées aux couleurs chaudes, aborde ici la mort comme un rêve, un passage dans la vie, triste et tendre à la fois.
Corinne Rochat.
Paris : L’Ecole des loisirs (Pastel), 2006
ISBN 2-211-05955-4
24 p., CHF 19.40
Lévy, Didier. Benaglia, Frédéric (ill.). Petite pousse
Album, à partir de 3 ans
Sujet : quelqu’un va mourir
Qui va mourir : une grand-mère
Type de mort : naturelle
Elément(s) symbolique(s) : les mots, une graine
Petite Pousse, la plus petite du clan, atteint un jour la même taille que sa grand-mère qui elle, a tendance à rapetisser. Petite Pousse adore passer du temps avec elle. La petite fille sait bien qu’il faut être patient et offrir beaucoup d’amour à sa grand-mère fatiguée.
Mais ces moments partagés sont précieux, surtout parce que grand-mère raconte des histoires de jeunesse et des secrets qui permettent à Petite Pousse de grandir.
Un processus de transmission est amorcé. La grand-mère qui raconte rapetisse et Petite Pousse qui écoute grandit. Finalement, la grand-mère est si petite qu’elle devient une graine et s’envole avec le vent. Petite Pousse est triste parce que sa grand-mère a disparu, mais elle la retrouve finalement dans son coeur et dans sa mémoire pour toujours. La petite fille devenue plus grande participe maintenant au processus de transmission. Elle donne ses paroles aux plus petits qui en profitent pour grandir...
Paris : Sarbacane (Sapajou), 2007
ISBN 978-2-84865-163-7
26 p., CHF 24.50
De Boel, Anne-Catherine. Alba
Album, à partir de 3 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un père
Type de mort : disparition
Alba a cinq ans, elle est assise par terre et attend. La fillette entend une petite voix, celle de la fourmi qui a vu le papa d’Alba. Il est passé comme un vent frais, il voulait voir la forêt. Alba fera de nombreuses rencontres en cherchant son papa. Tous les animaux l’ont vu, il riait du matin jusqu’au soir. La girafe est la dernière à l’avoir vu, c’est elle qui l’a aidé à rejoindre le ciel. Alba aussi montera sur le long cou de la girafe. De là, elle voit la vie sur terre et se dit que c’est un beau cadeau. A 5 ans, la mort ne veut rien dire, mais un jour on comprend. C’est ce qu’illustre ce conte. Une petite fille attend son père, puis part à sa recherche. Elle suit ses traces grâce à plusieurs animaux et finit par comprendre qu'il ne reviendra pas. Les illustrations originales emportent le lecteur dans une région d’Afrique. Le voyage de la fillette est symbolique et se termine sur une belle note d’espoir.
Paris : L’Ecole des Loisirs (Lutin poche), 2005
ISBN 2-211-07901-6
35 p., CHF 8.80
Eeckhout, Emmanuelle. Jadoul, Emile (ill.). Au revoir, papa
Album, à partir de 3 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un père
Type de mort : pas précisé
Après la mort de son papa, un petit garçon s’imagine que, s’il a su monter au ciel, il trouvera le moyen de descendre lorsqu’il en aura envie. Il l’attend, puis le temps passe, papa ne revient pas et maman a rencontré Jean. Pas facile de lui faire une place et de voir les affaires de papa partir dans de gros cartons. C’est à cause de Jean que papa ne revient pas, puis, quand Jean s’en va, «c’est cause de moi que maman est si triste» pense notre petit narrateur.
Enfin, la bienveillance de maman permettra de continuer de penser à papa tout en faisant une place à Jean.
Ecrit simplement, ce récit est accessible à tous. Très concret, il est calqué sur une certaine réalité. Il suit l'enfant dans quelques étapes qu'il traverse, de l'espoir du retour du père à la place que l'enfant va pouvoir donner au nouveau compagnon de sa mère. Le graphisme est simple et coloré. Et la fin est positive.
Paris, L’Ecole des Loisirs (Pastel), 2006
ISBN 2-211-082-12-2
26 p., CHF 20.30
Bourguignon, Laurence. D’Heur, Valérie (ill.). Vieil éléphant
Album, à partir de 3 ans
Sujet : quelqu’un va mourir
Qui va mourir : un éléphant
Type de mort : naturelle
Elément(s) symbolique(s) : un pont
Une souris et un vieil éléphant sont amis. Vieil éléphant sent qu'il est temps pour lui de s'en aller au pays des éléphants. Son amie n'est pas prête et le pont qui permettrait à l'éléphant de s'en aller est cassé. L'éléphant vieillit, la souris en prend soin. Lorsqu’il tombe malade, elle s'en va réparer le pont qui mène à l’autre pays. Elle accompagne ensuite son ami jusqu'au pont et le laisse partir pour cette dernière traversée. Les illustrations sont simples et tendres, les arbres du pays des éléphants sont eux-mêmes en forme d'éléphants, ce qui donne une dimension particulière à l'image d'un au-delà.
Il s'agit là de l'histoire de la séparation. Comment accompagner, laisser partir et vivre après. Une thématique essentielle abordée avec finesse. La mort n’est jamais nommée comme telle, elle estmontrée demanière symbolique.
Namur : Mijade (Les Petits Mijade), 2009
ISBN 978-2-87142-670-7
28 p., CHF 10.80
Bertrand, Pierre. Delacroix, Sybille (ill.). Temps gris
Album, à partir de 3 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : une grand-mère
Type de mort : vieillesse
Elément(s) symbolique(s) : la lumière
Une petite fille évoque la tristesse et le choc ressenti par sa maman à la mort de sa grand-mère. Elle observe la pluie et les larmes. Elle souhaite voir sa grand-mère et sa maman l'accompagne dans cette première confrontation au corpsmort. Puis la petite fille rentre à lamaison avec ses parents, en nommant le fait qu'elle va aussi mourir un jour. Pleine de vie, elle précise que ce n'est pas pour tout de suite. Les illustrations sobres sont astucieusementmises en lumière pour exprimer la cohabitation de la tristesse et de la vie.
Un tout petit livre émotionnellement juste, qui nous livre le regard d'une enfant sur ses parents traversant la tristesse à la mort d'un proche. A lire en famille pour développer cette thématique. Seul point faible, le mot "mort" n'apparaît pas.
Toulouse : Milan (L’oeil de la chouette), 2007
ISBN 978-2-7459-2563-3
18 p., CHF 18.50
Nilsson, Ulf. Tidholm, Anna-Clara (ill.). Adieu, monsieur Câlin
Album, à partir de 4 ans
Sujet: quelqu’un va mourir
Qui va mourir : un hamster
Type de mort : naturelle
Monsieur Câlin, un vieil hamster, vit ses derniers instants. Son ventre le fait souffrir et le vétérinaire ne peut plus rien pour lui. Accompagné par les lettres que la petite fille de la maison lui envoie, il se prépare à mourir: il se souvient de sa vie, de sa femme et de ses enfants. Il se remémore des incidents qui l’ont marqué, puis il meurt tout doucement. Son enterrement est grandiose. Tout le cérémonial est respecté: annonce mortuaire, rappel de sa vie, fleurs, annonces. On l’enterre au fond du jardin dans une boîte pleine d’objets de souvenirs.
L’accent n’est pas mis ici sur la petite fille dont le hamster meurt, mais sur l’animal lui-même, personnification de la vieillesse. La mort est la fin normale après une vie pleine et heureuse. Elle soulage d’un corps devenu douloureux et inguérissable. Elle est décrite en vérité, sans sentimentalisme infantilisant. L’album apaise, rassure, et permet d’apprivoiser la mort tout en lui donnant la place qu’elle mérite. Le rituel est décrit avec humour et sérieux à la fois.
Les illustrations sont à l’image du titre, câlines et tendres.
Hesselv, Signe (trad.) Delamarre, Véronique (adapt.) Paris : Oskar jeunesse, 2007
ISBN 987-2-3500-0216-3
42 p., CHF 26.60
Willis, Jeanne. Ross, Tony (ill.). Le jour de la vie
Album, à partir de 4 ans
Sujet : quelqu’un va mourir
Qui va mourir : une mère
Type de mort : naturelle
Elément(s) symbolique(s) : une journée
Esther est un petit insecte appelé éphémère. Pour elle, la vie ne dure qu'une seule et unique journée. Heureuse de vivre, elle va profiter avec intensité de chaque moment. Elle s'émerveille devant le jour qui se lève; elle découvre la lumière, les fleurs, les couleurs, la naissance. Tout la réjouit car la vie est simplement merveilleuse. Son dernier voeu est pour ses enfants: "Mes petits, que votre demain soit aussi beau que mon hier".
Ce court album coloré est un hymne à la beauté de la vie. Le texte est court et expressif. Il suggère que ce n’est pas la durée de la vie qui compte mais ce qu’on en fait. Les illustrations au pastel traduisent avec légèreté l'émerveillement et le bonheur d'être sur la Terre.
Paris : Gallimard, 2006
ISBN 978-2-07-057611-1
24 p., CHF 21.80
Varley, Susan. Au revoir Blaireau
Album, à partir de 4 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un ami
Type de mort : naturelle
Un matin, les amis de Blaireau se retrouvent devant sa porte. Ils s'inquiètent parce que leur vieil ami n'est pas venu leur dire bonjour et leur donner de bons conseils comme il a l'habitude de le faire. Blaireau est mort de vieillesse, dans son sommeil. Renard, Madame Lapin, Taupe et Grenouille se demandent comment ils vont faire pour vivre sans lui. Ils le pleurent tout l'hiver. Au printemps, ils se réunissent pour évoquer son souvenir. Chacun raconte ce que Blaireau lui a appris. Au fil des souvenirs partagés, le sourire revient dans les coeurs de chacun. Le vieux blaireau sera encore très présent à chaque moment de leur vie.
Même si la mort touche l'un de nos proches, les souvenirs joyeux permettent de retrouver le sourire et le plaisir de vivre. On n'oublie jamais ce qu’on a appris grâce à la personne disparue. L’élaboration du deuil permet de reconnaître avec gratitude ce qu’on lui doit.
Paris : Gallimard, 2001
ISBN 2-07-0564199-4
25 p., CHF 24.90
Westera, Bette. van Straaten, Harmen (ill.). Un noeud à mon mouchoir
Album, à partir de 4 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un grand-père
Type de mort : pas précisé
Elément(s) symbolique(s) : un mouchoir
Le grand-père d’Antonin est mort. C’est le jour de l’enterrement. Antonin pleure et sa maman lui donne le mouchoir rouge de son grand-père. Ce bout de tissu offre à Antonin le moyen de retrouver de nombreux souvenirs heureux et amusants de moments passés avec son grand-père. Dans chaque image représentant un souvenir, le lecteur retrouve le mouchoir rouge. Ainsi, le jeu de cache-cache alors qu’Antonin était bébé, son déguisement de cow-boy, le bateau de pirates ou le pansement sur le genou après une chute à vélo ont en commun cette trace rouge qui représente le mouchoir et qui traverse les illustrations de l’album. Même si son grand-père est absent, l’enfant découvre grâce au mouchoir l’importance du souvenir qui rappelle la présence de ceux qu’on a aimés.
Schelstraete, Etienne (trad.) Toulouse : Milan jeunesse, 2009
ISBN 978-2-7459-3848-0
28 p., CHF 11.10
Nilsson, Ulf. Eriksson, Eva (ill.). Nos petits enterrements
Album, à partir de 4 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : divers petits animaux
Type de mort : pas précisé
Elément(s) symbolique(s) : un mouchoir
C’est la mort d’un bourdon qui rompt l’ennui de deux enfants lors d’un après-midi de désoeuvrement. Esther creuse un trou pour enterrer le bourdon et son jeune ami préfère lui écrire quelques jolies paroles. Le monde est plein de morts pense Esther qui entraîne son ami et son frère à la recherche de petits animaux à enterrer. Au fil de l’après-midi les enfants deviennent des spécialistes de l’enterrement. Clous, marteaux, baguettes, fleurs et pierres tombales prennent place dans la valise des ces trois entrepreneurs. Soudain un bruit attire l’attention des enfants, c’est le merle qui n’a pas vu la véranda. Les enfants assistent à la mort de l’oiseau. Emus, ils décident de lui offrir le plus bel enterrement du monde. Et le lendemain? Les enfants ont joué à autre chose!
Une histoire pleine de charme et d’humour qui montre la capacité des enfants à intégrer certaines réalités difficiles à l’intérieur de leurs jeux. L’histoire est un peu longue pour les plus jeunes mais la façon d’aborder le sujet est tout public. C’est un livre qui se raconte facilement et les illustrations sont très vivantes. Fait plutôt rare, c’est la fille qui a le marteau et le garçon qui a les mots. La force du livre tient à la présence des rituels imaginés par les enfants. A l’âge où les premières questions relatives à la mort apparaissent, cet album permet au jeune public d’aborder le sujet dans une atmosphère plutôt légère. C’est un livre que j’apprécie car il s’adresse à tous les enfants et il nous invite à leur parler de la mort, un sujet parmi d’autres faisant partie des préoccupations de la vie.
Fabienne Guinchard Hayward.
Gnaedic, Alain (trad.) Paris : L’Ecole des Loisirs (Lutin poche), 2009
ISBN 978-2-211-09545-7
36 p., CHF 8.80
Loëdec, Catherine. Jörg (ill.). Falikou
Album, à partir de 4 ans
Sujet : quelqu’un va mourir
Qui va mourir : un enfant
Type de mort : accident
Elément(s) symbolique(s) : le chemin
Falikou vit avec ses parents et ses sept frères et soeurs dans un petit village de la forêt tropicale africaine. Falikou est un garçon aimé de ses parents. Tous les soirs, maman embrasse chacun de ses enfants, l’un après l’autre et toujours du plus âgé au plus jeune. La journée, Falikou joue avec les autres enfants de son village où il fait bon vivre. Un jour, en grimpant sur un baobab, son pied glisse et Falikou fait une chute. Dès ce jour, il découvre un nouveau chemin qui mène loin dans la forêt et pour la première fois, il songe à quitter son village où pourtant il se sent si bien. Les parents savent que le chemin l’appelle, Falikou n’y peut rien et eux non plus. Ils l’accompagnent jusqu’au bord du chemin, Falikou devra l’emprunter sans eux mais ils veilleront à ce que le souvenir de leur fils demeure bien présent au village.
Par des illustrations colorées et expressives cet album nous conduit tendrement sur un chemin difficile. Les parents de Falikou accompagnent et répondent aux questions de leur fils sans lui faire peur et sans lui mentir. Le sujet est traité tout en finesse. L’auteure évite le mot «mort», libre à chacun de donner un sens au symbole du chemin. Cette histoire invite à la discussion avec les enfants.
Paris : Le buveur d’encre, 2006
ISBN 2-914686-14-5
26 p., CHF 30.80
Bley, Anette. Quand je ne serai plus là
Album, à partir de 5 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un grand-père
Type de mort : naturelle
Elément(s) symbolique(s) : vie intérieure
Lisa peut poser toutes sortes de questions à Auguste, son grand-père. Il sait compter jusqu'à mille et même après! Il connaît la nature, les coutumes des Indiens et trouve toujours les mots pour expliquer à Lisa le début et la fin des choses.
Tous deux passent des heures ensemble dans le jardin. Mais un jour, Auguste ne peut plus jouer ni se promener. Il va bientôt mourir...
On devine la silhouette très douce du grand père gisant. On assiste à l'enterrement. Pour Lisa, les adultes sont très sérieux et ne font pas honneur au dynamisme de son grand-père. La mort est finalement acceptée et la joie revient. Lisa se sent seule mais découvre qu’Auguste vit désormais dans son coeur.
Un livre tendre sur la mort et la séparation qui va des larmes vers la vie et l'espérance. Les illustrations très douces et le jeu avec les couleurs conduisent la narration sans gravité sur ce thème difficile.
Françoise Matthey.
Paris : Hachette (1, 2, 3… soleil !), 2009
ISBN 978-2-01-226306-2
24 p., CHF 17.40
Gilson, Patrick. Dubois, Claude K. (ill.). L’étoile de Léa
Album, à partir de 5 ans
Sujet : quelqu’un va mourir
Qui va mourir : un enfant
Type de mort : leucémie
Elément(s) symbolique(s) : étoile
Batiste et Léa vont chaque jour ensemble à l’école. Mais Léa entre à l'hôpital. Les enfants de sa classe décident de lui rendre visite et ils découvrent alors sa maladie et l'univers médical. Baptiste viendra tous les jours voir Léa et il l'accompagnera jusqu'au seuil de la mort.
Cet album a été réalisé par un enseignant et ses élèves, avec la collaboration d'organismes de soins palliatifs. Très réaliste, il évoque le manque, la culpabilité, la tristesse, la maladie ou la complicité avec une certaine pudeur et met en évidence les questions que se posent les enfants face à la maladie. Graphiquement, l'illustrateur nous offre une mise en page originale, tendre sur des fonds de différentes couleurs avec des illustrations pastel placées dans de petits carrés ou des rectangles accentuant les détails. Un album touchant sur la maladie et la mort, l'amitié et l'accompagnement qui se termine par une note d'espoir. Un ciel étoilé, plus que jamais scintillant, comme pour une réception.
Namur : Mijade, 2005
ISBN 978-2871424772
24 p., CHF 15.00
Flamant, Ludovic. Joos, Louis (ill.). Chambre 070
Album, à partir de 5 ans
Sujet : quelqu’un va mourir
Qui est mort : un grand-père
Type de mort : maladie
Elément(s) symbolique(s) : le ciel
Un petit garçon accompagne ses parents au «Château», en réalité un EMS, pour aller chercher son papy Georges. Georges est très malade, ne parle plus, est en fauteuil roulant et ne communique plus que par le regard. La maladie le conduira à la mort après les vacances scolaires du petit garçon. Il a été décidé que Papy passera ses dernières vacances avec sa famille, loin de l'EMS. Tout cela est ignoré par le petit garçon, qui voit un château, un héros et des aventures imaginaires qu'il va faire partager à son grand-père avant de quitter l'EMS. Il parcourra les corridors à toute vitesse, en poussant le fauteuil roulant, il vêtira son grand-père d'une belle cape, il rendra visite à Lucie, une autre pensionnaire et sa chambre pleine de souvenirs, pour partager le passé de Papy. Puis le petit garçon, avec son grand-père et ses parents, quittera l'EMS, des projets pleins la tête, ignorant que tous vivent là leurs dernières vacances avec Papy.
Dans ce livre bien illustré et beau, l'histoire est dite avec humour et une grande tendresse. Au travers de l'imaginaire d'un petit garçon, la réalité de la maladie, de la vieillesse, de la mort prochaine, sont racontées avec une note d'espoir, de projets futurs et de partage entre générations.
Paris : L’Ecole des Loisirs, 2005
ISBN 2-211-07996-2
32 p., CHF 23.-
Erlbruch, Wolf. Le canard, la mort et la tulipe
Album, à partir de 5 ans
Sujet : quelqu’un va mourir
Qui va mourir : un canard
Type de mort : naturelle
Elément(s) symbolique(s) : la tulipe et la représentation de la mort
Le canard, un jour, remarque auprès de lui la présence d’une silhouette drapée et silencieuse. C’est la Mort, qui se présente à lui en lui annonçant qu’elle a toujours été sa compagne, depuis le jour de sa naissance. Il ne l’a jamais remarquée, tant elle était discrète. A présent, elle se manifeste pour lui annoncer son départ prochain. LaMort et le canard vont, pendant quelques semaines, vivre ensemble et apprendre à se connaître mutuellement. Ils partagent les activités du canard. Au fil de leur rencontre, se tisse presque une amitié, une complicité nécessaire pour que le canard quitte la vie en paix et confiance. La Mort le veille, puis le dépose doucement sur le grand fleuve, en lui posant une tulipe sur la poitrine.
Ce texte présente une approche sereine de la fin de vie, de la vieillesse et du départ inéluctable. De belles illustrations aux couleurs pâles et apaisantes
complètent le texte écrit pour être lu seul ou en lecture accompagnée. C’est l’écoulement de la vie dit aux enfants, entouré de paix et d’espérance selon les croyances de chacun.
Genève : La Joie de Lire, 2007
ISBN 978-2-88258-388-8
30 p., CHF 25.-
Robberecht, Thierry. Goosens, Philippe (ill.). Eva et Lisa
Album, à partir de 5 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : une soeur
Type de mort : pas précisé
Elément symbolique : la croissance physique
Eva et Lisa sont soeurs. Elles partagent tout. Certains disent qu’elles sont inséparables, mais les gens disent n’importe quoi, car un jour, elles seront séparées par la mort de Lisa. Eva doit faire face à l’absence, aux regards étranges des autres et aux émotions qui vont et qui viennent dans le long chemin qui conduit un jour à l’apaisement. Ce jour-là, le chagrin aura trouvé sa place dans le coeur d’Eva.
Cet album évoque avec beaucoup de sensibilité le regard des autres sur une personne qui souffre, le mélange des émotions qui ne sont souvent pas les bonnes au bon moment. Eva finit par découvrir que, malgré le deuil, elle peut grandir et dépasser la taille de sa grande soeur au moment de sa mort. L'histoire se termine par une métaphore intéressante liée au processus de deuil: trouver une place en soi pour la personne décédée.
Nous avons particulièrement aimé les illustrations de cet album. Les textes sont courts et ne proposent pas de réponses toutes faites.
Paris, Père Castor Flammarion, 2004
ISBN 2-08162087-1
24 p., CHF 24.50
Demers, Jean-Claude. Calza, Gilles (ill.). L'histoire de Léon et Myrtille
Album, à partir de 5 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : des amis
Type de mort : accident et naturelle
Elément(s) symbolique(s) : métamorphose de la chenille en papillon
Léon et Myrtille habitent dans une belle forêt où ça sent bon les fleurs et le foin. Mais l’accident qui arrive à Léon lui est fatal. La tristesse et la colère s’installent chez ses amis. Et puis, le chagrin passant, c’est Myrtille la chenille qui tombe malade et qui disparaît…pour une autre vie, celle de papillon!
Les illustrations sont très colorées et expressives, ce livre peut être lu à des petits. Ce conte a pour but d’installer le dialogue entre l’adulte et l’enfant sur les thèmes de la mort, de l’accident, de la maladie, des émotions liées au deuil et du souvenir. Il y a toutefois beaucoup de thèmes dans cet ouvrage. Seul, l’enfant risque de s’y perdre.
Lonay : LEP, (Editions Loisirs et pédagogie SA), 2003
ISBN 2-606-01087-6
31 p., CHF 22.–
Verroen, Dolf. Erlbruch, Wolf (ill.). Un paradis pour Petit Ours
Album, à partir de 5 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un grand-père
Type de mort : naturelle
Petit Ours se sent triste et seul. Son Papi vient de mourir. Ayant appris par sa mère qu'il était au ciel, «là où tous les ours sont heureux», Petit Ours cherche à tout prix à le rejoindre. Il demande de l'aide au crocodile, au renard et à l'abeille. Aucun d'eux ne veut réaliser son souhait. Même la sagesse du vieil hibou ne parvient pas à alléger sa peine. C'est en trouvant un doux réconfort auprès de ses parents que le chagrin de Petit Ours pourra s'apaiser.
Cet album traite avec sensibilité et simplicité de la disparition d'un être cher et de l'envie de le rejoindre car la vie n'a plus de sens sans lui. Ce texte intelligent et sérieux mais non dénué d'humour est servi par les belles illustrations de Wolf Erlbruch.
Schelstraete, Etienne (trad.) Paris : Milan, 2003
ISBN 2-7459-1127-9
32 p., CHF 21.60
Gibert, Bruno. Paradis
Album, à partir de 6 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un grand-père
Type de mort : pas précisé
Elément(s) symbolique(s) : symboles routiers et autres symboles
Avec cet album, le lecteur découvre un jeu entre le texte et les images qui apparaissent comme des sortes de symboles routiers. Ainsi, le texte de la première page dit «Quand papi est mort, on m’a dit qu’il était monté au ciel…» et l’image représente un avion à l’intérieur d’un panneau. Cet astucieux jeu crée une distance face à la question de la mort. Avec un certain humour, une réflexion est amorcée sur différents thèmes comme les cultures, les religions ou la réincarnation. Le lecteur découvrira qu’il n’est pas facile de définir la mort. Mais il semble bien que la disparition physique n’implique pas l’oubli. Le monde réel est rempli de signes qui rappellent le mort. Parfois, "c’est comme s’il était là, tout près et qu’on pouvait encore se parler".
Cet album, qui aborde la mort de façon décalée, permet de proposer des pistes de réflexion sur la mort et sa représentation. Il ouvre des possibles et construit un discours non objectif mais pertinent autour de certaines préoccupations d’un enfant face à la question de la mort. De plus, les illustrations de l’album amuseront les enfants à l’âge où ils découvrent les panneaux routiers.
Yvan von Arx.
Paris : Autrement jeunesse, 2007
ISBN 978-2-7467-0952-2
50 p., CHF 25.50
Voltz, Christian. La caresse du papillon
Album, à partir de 6 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : une grand-mère
Type de mort : pas précisé
C'est le printemps. Papapa et son petit fils sont au jardin. Ils arrosent, ils plantent et ils sèment. Le petit garçon se risque à interroger son grand-père sur l'absence de Mamama. «Dis, Papapa, elle est où, Mamama?» Papapa sait bien qu'elle n'est ni sous la terre ni au ciel. Elle est là tout près, veillant sur eux et sur ce jardin qu'elle aimait tant. Elle veille pour donner du courage et éviter que son homme ne boive trop. En ne cessant de penser à elle, Papapa rend Mamama si présente qu'il peut continuer à vivre en acceptant son absence.
Dans un décor très simple, les personnages faits d'écorce, de fil de fer, de bouchon et de boutons évoquent le cycle de la vie. Doux moment de partage et d'intimité entre deux générations, cet album est une réflexion poétique sur le cycle de la vie.
Rodez : Editions du Rouerge, 2005
ISBN 978-2-8415-6683-9
34 p., CHF 21.60
Lenain, Thierry. Brouillard, Anne (ill.). Julie Capable
Album, à partir de 6 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : une mère
Type de mort : suicide
Elément(s) symbolique(s) : des chats
L’héroïne, Julie, est maladroite. C’est pour ça que tout le monde l’appelle "Julie Capable de Rien". Les objets tombent de ses mains, les crayons lui échappent, elle perd toujours lorsqu’elle joue avec ses camarades d’école. Les journées se terminent par des pleurs et des sanglots que personne ne peut arrêter. Elle ne peut trouver du réconfort auprès de sa mère qui s’est suicidée. Julie se sent responsable de la mort de sa mère. Peut-être n’était-elle pas une bonne fille? Des chats noirs – les chats du cimetière – apportent à Julie le réconfort dont elle a besoin. Ils lui parlent de l’amour qui lie une mère à son enfant et ont des mots doux qui apaisent ses souffrances. Quelques jours plus tard, Julie devient "Julie Capable de Tout".
Cet album baigne dans une ambiance irréelle. Thierry Lenain et Anne Brouillard s’associent et ne laissent aucun doute sur le ton de ce conte: un univers tourmenté, difficile, délicat et sombre. Il y a en final une promesse de paix et des paysages colorés qui donnent à cet album un côté rassurant.
Paris : Grasset-Jeunesse (Lecteurs en herbe), 2005
ISBN 2-246-67981-8
25 p., CHF 25.60
Morgenstern, Susie. Bloch, Serge (ill.). Comment ça va ?
Album, à partir de 6 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : les conjoints de deux voisins
Type de mort : pas précisé
"Comment ça va?, demande rapidement Madame Famisht." Depuis qu’il a perdu sa femme, Monsieur Schmekeldekel a oublié la réponse. Il sait qu’il doit répondre, mais quoi? Cette rencontre va le toucher. Madame Famisht sent bon, elle lui offre une tarte aux blettes. Pour répondre à cette question qui le touche, Monsieur Schmekeldekel sourit et fait quelques pas de danse avec sa voisine qui n’a pas dansé depuis que son mari est mort. Monsieur Schmekeldekel se sent
vivant et il sait maintenant ce qu’il faut répondre... "ça va bien merci et vous?"
Cet album convient à toutes les bibliothèques. Le ton est poétique et léger, les textes courts. Très épurées, les illustrations sont pleines de finesse. Les personnages, bien que dessinés simplement, sont expressifs. Le thème du deuil est traité de façon originale: le «réveil» de M. Schmekeldekel après la mort de sa femme passe par les cinq sens. Pour ces deux personnages, la rencontre permet de passer à une nouvelle étape de leur vie.
Rodez : Editions du Rouergue (Varia), 2006
ISBN 2-84156-751-6
30 p., CHF 30.80
Waechter, Friedrich-Karl. Le loup rouge
Roman, à partir de 6 ans - lecture accompagnée
Sujet : quelqu’un va mourir
Qui va mourir : un chien
Type de mort : mort brutale et euthanasie
C'est l'histoire d'un petit chien qui a perdu son jeune maître pendant la guerre et est recueilli par une meute de loups. Il apprend à vivre parmi eux, à chasser et à résister au dur hiver. On l'appelle alors le loup rouge.
Un jour, la grande louve qui l'a élevé est tuée par des chasseurs et le loup rouge est blessé. Heureusement, une jeune fille, Olga, le recueille et le soigne. Ainsi, après avoir vécu des années parmi les loups, le voilà de nouveau parmi les hommes. Mais sa blessure le gêne pour marcher et Olga lui promet que le jour où il ne pourra plus du tout marcher, elle l'emmènera au grand ravin, pour qu'il s’envole et rejoigne le père des loups.
L'histoire se passe en Europe de l'Est, sur fond de guerre et raconte la mort, en douceur, sans aucune peur ni angoisse, comme quelque chose de tout à fait naturel. Le chien se souvient des différentes étapes et ruptures de sa vie. Il a connu la guerre, les séparations, la mort, mais aussi l’amitié.
Les illustrations, à l’encre de chine et aquarelle sont remarquables. Leurs dessins aux couleurs pastel contribuent aussi à la douceur de ce très beau livre. La construction du récit peut paraître compliquée. Ce roman soulève la question de l’euthanasie active.
Winkler, Svea (trad.) Paris : L’Ecole des Loisirs (Neuf), 2003
ISBN 2-211-07289-5
59 p., CHF 13.80
Ollivier, Mikaël. Mange tes pâtes
Roman, à partir de 6 ans - lecture accompagnée
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un grand-père
Type de mort : pas précisé
A la mort de son grand père, Emma se pose beaucoup de questions. A quoi sert la mort? A quoi sert la vie s’il faut mourir? "Mange tes pâtes" commencent par lui répondre ses parents. Les questions d’Emma embarrassent les adultes et cela est d’autant plus troublant que tous ne voient pas les choses de la même manière. Certains croient en Dieu, d’autres pas. Les premiers semblent se réconforter en imaginant que Papi est au ciel et qu’il les voit. D’autres pensent que la mort est comme un grand sommeil dont on ne se réveille pas. Puis un jour les choses s’éclaircissent et des réponses apaisantes germent dans la tête de la fillette.
Il n’est pas facile d’expliquer aux enfants que les questions sur le sens de la vie et de la mort n’ont pas une réponse simple et unique, mais que chacun doit chercher les siennes. L’auteur nous y aide, en utilisant les mots simples et les images d’Emma. Il invite les adultes aussi à réfléchir et à trouver leurs réponses personnelles. A noter que les questions existentielles traitées dans ce petit roman semblent apparaître clairement dans la tête d’Emma, mais est-ce aussi simple dans la réalité? Ce livre devrait être lu par un adulte aux jeunes enfants.
Paris : Thierry Magnier (Petite poche), 2003
ISBN 2-84420-207-1
45 p., CHF 9.50
Begag, Azouz. Louis, Catherine (ill.). Ma maman est devenue une étoile
Roman, à partir de 6 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : une mère
Type de mort : pas précisé
Elément symbolique : étoile
Inconscient de ce qui se passe, un jeune enfant (il se fait encore porter) assiste aux funérailles religieuses de sa mère. Il s'interroge et découvre peu à peu, avec son père, le sens de l'événement. Pourtant la difficulté des adultes à parler de la mort et l’incompréhension de l’enfant devant le rituel et l’attitude des adultes subsistent.
Un livre émouvant qui évoque les étapes d’un service funèbre, la peur de l’inéluctable et la sublimation mais qui n'explique rien. L'enfant subit l'événement et finalement trouve refuge dans l'idée de l'étoile qui permet de mieux accepter la mort... Ce livre est utile pour le lecteur adulte qui comprend comment un enfant peut percevoir l’enterrement, le prêtre et la communauté en deuil.
Genève : La Joie de Lire, 2007
ISBN 978-2-88258-384-0
38 p., CHF 10.50
Bauer, Jutta. L’ange de grand-père
Album, à partir de 7 ans
Sujet : quelqu’un va mourir
Qui va mourir : un grand-père
Type de mort : naturelle
Elément(s) symbolique(s) : un ange
Un grand-père allemand raconte à son petit fils les évènements heureux ou malheureux qui ont marqué sa vie: son enfance, ses amitiés, la guerre, ses amours, la famille qu’il fonde un jour...
Au fil du récit, le lecteur découvre dans les illustrations la présence attentive d’une «ange-gardienne» qui a toujours veillé sur lui. A la mort du grand-père, elle s’occupera désormais de son petit-fils.
Les illustrations sont de l’auteure elle-même. Elles donnent à l’histoire une grande touche d’humour et de tendresse. Elles font partie intégrante du récit et renouvellent de façon originale la représentation de l’ange gardien.Si ce récit questionne quant à la croyance en l’ange gardien qui protège de tous les accidents graves, il suscite l’adhésion dans sa façon d’aborder la transmission et le passage d’une génération à l’autre.
Miermont, Dominique (trad.) Paris : Gallimard jeunesse (Folio Benjamin), 2004
ISBN 2-07-053902-4
24 p., CHF 11.50
Kopp, Dominique. Mornet, Pierre (ill.). Le kimono blanc
Album, à partir de 7 ans
Sujet : quelqu’un va mourir
Qui va mourir : une grand-mère
Type de mort : naturelle
Elément(s) symbolique(s) : le kimono et le papillon
Keiko, une petite fille japonaise, vit avec sa grand-mère et son père dans un village de pêcheurs. Sa grand-mère, «l’Aïeule», connaît toutes les plantes et les fleursmédicinales, les récolte, et prépare des remèdes pour les gens du village. Chaque année, au printemps, elle part dans la montagne faire sa cueillette, et, à son retour, apprend à sa petite fille les noms des fleurs. Mais cette année-là, elle se sent vieille et malade. Un jour, elle revêt son kimono blanc (le kimono de deuil), annonce son départ et s’en va vers la montagne. Keiko la suit et ramasse, une à une, les fleurs que "l’Aïeule" cueille pour elle. Un papillon blanc se pose sur une des fleurs. Keiko le regarde. Quand elle relève les yeux, sa grand-mère a disparu... Toute en poésie et en demi-teinte, cette histoire familiarise le lecteur avec la mort des grands parents, avec l’héritage et la nécessité de la transmission.
La petite fille, on le devine, sera chargée de perpétuer le savoir de sa grand-mère après cette initiation. Les illustrations "japonisantes" sont à la fois lisses et somptueuses. Elles se centrent sur le visage de la petite fille qui montre peu d’émotions apparentes.
Paris : Hachette (Les petits Gautier), 2007
ISBN 978-01-391425-3
24 p., CHF 11.70
Lenain, Thierry. Bloch, Serge (ill.). Au secours, les anges !
Album, à partir de 7 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : les parents
Type de mort : pas précisé
Les parents de Léo et de sa petite soeur meurent, les laissant seuls. Recueillis dans la maison de leur tante et oncle au bord de l’océan, les deux enfants tentent de surmonter leur chagrin. Une nuit, Léo n’en peut plus de pleurer seul et en silence. Il décide de mourir pour pouvoir rejoindre ses parents. Il emmène sa petite soeur au bord de l’océan, se juche sur un rocher et attend lamarée qui les emportera. A ce point de l’histoire, le récit bascule dans l’imaginaire: la Mort – un squelette-pirate – arrive à bord d’un bateau, pour les emmener avec elle. Mais les parents – transformés en anges – interviennent et défendent à Léo de monter: la Mort est une menteuse! Ils doivent rester en vie! Un terrible combat s’engage alors entre Léo et la Mort, au cours duquel il tue la Mort (!). Les deux enfants sont ramenés sains et saufs sur la plage par leurs parents et retrouvent force et courage pour affronter la vie. Histoire originale et forte. Sans tabous, elle raconte le chagrin, le dégoût de vivre et l’envie de suicide qui peut envahir un endeuillé. L’épisode de l’apparition de la Mort, puis des anges-parents et enfin le combat, est à comprendre comme un rêve que fera Léo. Ce rêve lui permettra de se battre contre son propre désir demort et de retrouver l’élan de la vie. Les illustrations de Serge Bloch sont justes et légères.
Montréal : Les 400 coups (Carré blanc), 2008
ISBN 978-2-89540-347-0
26 p., CHF 18.50
Ponti, Claude. L’arbre sans fin
Album, à partir de 7 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : une grand-mère
Type de mort : naturelle
Elément(s) symbolique(s) : l’arbre, la lumière, le collier, les portes, l’espace, le miroir, le temps
Hipollène vit sur l’arbre sans fin avec sa famille. Et aujourd’hui, c’est un grand jour. Elle part à la chasse aux «glousses» avec son père pour la première fois. L’aventure les emmène sur les branches alentours. Sur le chemin du retour, l’arbre pleure de petites gouttes de lumières qui entourent la maison. Grand-mère, Orée-D’Otone-La-Tisseuse-De-Contes, est morte. La petite fille découvre le corps de la morte déposé dans son "berceau de voyage". Le lendemain, Hipollène est si triste qu’elle se transforme en larme et coule le long des feuilles de l’arbre jusqu’à atteindre le sol.
Cet albumdéborde d’imagination pour raconter la souffrance liée au deuil. L’aventure d’Hipollène la place devant des questions essentielles et universelles qui se résolvent dans des situations entre le cauchemar et le rêve. L’identité, la filiation et la transmission sont des éléments très présents. Finalement, Hipollène retrouvera le chemin de la maison et termine son aventure en ayant découvert son nom de grande fille, Hipollène-La-Découvreuse.
Paris : L’Ecole des Loisirs (Lutin poche), 2007
ISBN 978-2-211-08673-8
44 p., CHF 8.80
Ressouni-Demigneux, Karim. Maja, Daniel (ill.). Ce matin mon grand-père est mort
Roman, à partir de 7 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un grand-père
Type de mort : naturelle
L'enfant narrateur a onze ans et vient de perdre son grand-père. Il fait le récit précis, détaillé, de tout ce qui se passe dans les heures qui suivent. Dans ce texte très sensible, se croisent le regard naïf de l'enfant et la justesse terrible de son point de vue sans complaisance sur le monde des adultes. Ce roman pose des mots sur la mort de manière très directe. La disparition est vécue jusqu'au bout, nommée et froidement appréhendée. Les illustrations de Daniel Maja, accompagnées de légendes, évoquent en parallèle les souvenirs qui restent, les moments de complicité entre le petit-fils et son grand-père, les images heureuses que l'enfant garde dans sa tête.
Un livre surprenant et intéressant sur un sujet que l'on évite d'habitude d'aborder en présence des enfants. Des questions sur la mort posées de façon très directe et des réponses d’un réalisme froid et sans poésie, mais avec humour. Pas question ici ni d’étoiles ni d’au-delà (on se brûle les mains à l’urne encore chaude!). Seules les illustrations racontent la vie et les souvenirs. Les sentiments de l’enfant sont dits avec finesse.
Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde (Roman du monde), 2003
ISBN 2-912084-81-4
110 p., CHF 21.80
Hoestlandt, Jo. Fellner, Henri (ill.). La maison de mon grand-père
Roman, à partir de 7 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : une grand-mère
Type de mort : naturelle
Elément(s) symbolique(s) : le jardin
Hugo passe toujours ses vacances chez ses grands-parents à la campagne. Il apprend à s’occuper du jardin, avec l’aide de sa grand-mère. Celle-ci vieillit, puismeurt un jour. A lamort de sa grand-mère, on l’éloigne. Il n’assiste pas à l’enterrement: on l’envoie quelques jours chez sa tante. L’été suivant, il retourne chez son grand-père et il découvre les signes de l’absence de sa grand-mère: le jardin n’est plus soigné, il est laissé à lui-même, les mauvaises herbes envahissent tout. Hugo reprend les choses en main. Avec l’aide de son grand-père, il s’occupe du jardin. Il n’est plus le petit enfant qui dépend des aînés. Il comprend ainsi qu’il a grandi.
Cette histoire apparemment simple, facile à lire seul, permet à l’enfant de comprendre le temps qui passe. Les grands-parents vieillissent, puis meurent. C’est dans l’ordre des choses. L’enfant est appelé à prendre sa place dans la chaîne des générations.
Les illustrations sont vivantes. Elles contribuent à rendre l’histoire légère et plaisante.
Paris : Bayard (J’aime lire), 2003
ISBN 2-7470-1012-0
42 p., CHF 10.30
de Saint Mars, Dominique. Bloch, Serge (ill.). Grand-Père est mort
Bande dessinée, à partir de 7 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un grand-père
Type de mort : naturelle
Le téléphone sonne et Max et Lili apprennent la mort de leur grand-père. Tous partent rejoindre Mamie pour l’enterrement...
Arrivés chez leur grand-mère, Max choisit d’aller voir le grand-père dans son lit demort, tandis que Lili préfère rester dehors. A son retour, Lili pose des questions à ses parents et essaie de comprendre ce qu’est la mort et ce qu’il y a après la mort. Les enfants et leurs jeunes cousins passent une nuit chez leur Mamie, participent à l’enterrement puis partagent un moment de jeu et de discussion dans le grenier du grand-père.
Malgré le sérieux du sujet, la tristesse des moments partagés avec leurs parents et leur Mamie, ce livre est éclairé de petits instants d’humour montrant la capacité des enfants de passer d’une émotion à une autre. En quelques traits de crayon, l’illustrateur saisit la finesse et la profondeur des sentiments ressentis par chaque personnage.
A la fin du récit, un questionnaire donne l’occasion à l’enfant de s’exprimer sur le thème de la mort d’un proche.
Fribourg : Calligram ("Ainsi va la vie"), 1994
ISBN 978-2-88445-191-8
45 p., CHF 8.50
de Saint Mars, Dominique. Bloch, Serge (ill.). La copine de Lili a une maladie grave
Bande dessinée, à partir de 7 ans
Sujet : maladie grave
Qui est mort : une fille
Type de mort : cancer
Le ciel est tombé sur la tête de Zigzou, une amie de Lili. On a découvert qu’elle avait le cancer.
Zigzou se sent différente avec son foulard mais elle reste une élève, une copine. Et elle va guérir. Ce livre fait entrevoir la peur de la maladie, le monde de l’hôpital, l’éloignement des parents et leur inquiétude, la dureté des traitements. Même si un enfant peut jouer et travailler à l’hôpital, il a besoin de garder des liens avec le monde, de sentir le naturel, la solidarité, et non la gêne ou la pitié. Cette bataille fait grandir tout le monde, en montrant que ce qui est important dans la vie c’est le bonheur de chaque instant.
Ce livre entre de plein fouet dans le quotidien des enfants. L’histoire, dite dans une langue de tous les jours, avec des mots précis et un vocabulaire médical adéquat, est très touchante. Elle est suivie d’un petit questionnaire en rapport avec le thème, qui permet un prolongement sous forme d’échange avec le jeune lecteur.
Fribourg : Calligram ("Ainsi va la vie"), 2003
ISBN 978-2-88480-047-1
47 p., CHF 8.50
de Saint Mars, Dominique. Bloch, Serge (ill.). Le chien de Max et Lili est mort
Bande dessinée, à partir de 7 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un chien
Type de mort : accident
Quel choc! Le chien de Max et Lili, Pluche, s’est fait écraser par une voiture. Passés les moments de tristesse, Max et Lili se posent beaucoup de questions sur le sens de la mort. Le cadavre de Pluche dans un carton, tout est prêt pour organiser un bel enterrement avec leurs amis. Et puis pourquoi ne pas réaliser du même coup un cimetière caché au fond des bois pour tous les animaux trouvés morts?
La fin du récit se passe à la Société de protection des animaux pour l’adoption d’un nouveau petit chiot.
Ce livre aborde avec un petit clin d’oeil tendre et même parfois teinté d’humour, les différentes étapes du deuil vécues par les enfants: chagrin profond, interrogations philosophiques, besoin de rituel et de cérémonial, échanges d’idées avec les copains, peur de la mort des parents, hommage au disparu, puis, parce que c’est la vie, espoir de trouver un nouvel animal à aimer et à protéger! Récit suivi du traditionnel petit questionnaire de cette collection sur le thème de la mort d’un animal de compagnie.
Fribourg : Calligram ("Ainsi va la vie"), 2005
ISBN 978-2-88480-150-8
44 p., CHF 8.50
Crowther, Kitty. La visite de la petite mort
Album, à partir de 8 ans
Sujet : quelqu’un va mourir
Qui va mourir: une fille
Type de mort : maladie
Elément(s) symbolique(s) : le voyage et la représentation de la mort
Petite Mort est triste. Tout le monde craint de la voir arriver avec sa faux et sa robe noire. Elle est triste de voir que les gens ont peur de mourir. Lors de sa rencontre avec Elsewise, une petite fille malade qui ne supporte plus de souffrir, Petite Mort découvre qu'elle peut aussi être attendue avec sourire et soulagement. Son arrivée est symbole de délivrance et d'amitié.
Cette fable aborde avec émotion et justesse le thème de la maladie incurable et de la mort. En la personnifiant et en lui attribuant des sentiments, l'auteur s'attache à démystifier la mort. Le lecteur est donc invité, en douceur, à l'apprivoiser.
Les illustrations poétiques et étranges donnent à l'ensemble un charme certain. Cet album est à découvrir accompagné d'un adulte.
Paris : Ecole des Loisirs (Pastel), 2004
ISBN 2-211-07132-5
27 p., CHF 20.30
Davrichewy, Kéthévane. Les grosses lettres
Roman, à partir de 8 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : une grand-mère
Type de mort : naturelle
Elément(s) symbolique(s) : l’écriture
Lou se sent triste et seule. Sa meilleure amie s'éloigne et sa grandmère vient de mourir. Son chagrin est grand et elle n'a personne avec qui le partager. Au fil des mois qui passent, Lou découvre qu’elle peut se confier à sa grand-mère absente au travers de lettres qu’elle va lui écrire. Peu à peu, elle couche sur le papier sa peine, ses angoisses, ses regrets petits et grands. Elle confie ses secrets et ses émotions aux mots écrits qui lui permettront de reprendre confiance en ellemême et de défaire la peine tout doucement.
Un beau roman, écrit sous forme de cinq lettres, bien illustré et qui peut être lu facilement par un enfant tout seul. Le chemin du deuil se fait dans la douceur.
Paris : L'Ecole des loisirs (Mouche), 2003
ISBN 2-211-07020-5
53 p., CHF 12.90
Meinard, Dominique. Ma vie en dix sept pieds
Roman, à partir de 9 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un frère
Type de mort : maladie
Après la mort de Leo, son petit frère, le divorce qui a suivi et le déménagement, Gaspard et sa maman ont perdu le goût de vivre. Un deuil d’autant plus difficile à faire qu’ils n’arrivent pas à aménager leur nouvel appartement. Les cartons s’entassent posés comme des mines exaspérant la hantise de tomber sur des souvenirs. Sa mère, pour lui changer les idées, envoie Gaspard au centre aéré où il doit animer un atelier. Il propose l’art du haïku, une passion réservée jusque-là à son petit frère et qui le rapproche de son père. Gaspard s’exécutera sous les moqueries des gros durs et l’enthousiasme affligeant des monitrices. Heureusement, il y a Félicie qui traîne son cafard; à deux ils vont partager des sentiments voisins.
Un roman qui noue la gorge, sur le chagrin et le deuil, mais qui montre avec beaucoup de tendresse, d’émotion et d’humour aussi, qu’oser affronter les souvenirs et dire (ici par la poésie) son chagrin ou son amour peut soulager les douleurs de l’existence et ouvrir de nouveaux horizons.
Paris : L’Ecole des Loisirs (Neuf), 2008
ISBN 978-2-211-08994-4
117 p., CHF 16.60
Nanetti, Angela. Badel, Ronan (ill.). Mon grand-père est un cerisier
Roman, à partir de 10 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un grand père
Type de mort : naturelle
Elément(s) symbolique(s) : un cerisier
Le grand-père et la grand-mère de Tonio vivent en Italie à la campagne, avec une oie apprivoisée et un cerisier. Tonio adore aller chez ses grands-parents où il échappe aux tensions qui règnent entre ses parents. Depuis la mort de sa femme, le grand-père doit se battre contre un projet de remaniement parcellaire qui menace son cerisier et la terre de son jardin. A la mort de son grand-père, c'est Tonio, son petit-fils, qui reprendra la lutte. Il obtiendra gain de cause et permettra à ses parents en instance de divorce de retrouver une vie de couple harmonieuse dans la maison du grand-père.
Ce texte attachant ne cache rien des difficultés d'un enfant soumis aux tensions d'un couple parental immature et à la mort d'un grand-père "refuge". Le personnage principal se révèle être Félicien, le cerisier, qu'il faut sauver à tout prix et protéger du froid. C'est ce qui permet à l’enfant de dépasser la mort du grand-père.
Cette histoire insiste sur l'importance de la mémoire, du souvenir et de la transmission.
Fiore, Faustina (trad.) Paris : Flammarion (Castor Poche, La vie en vrai), 2005
ISBN 2-08-162686-1
149 p., CHF 11.80
Raimbault, Alain. Le ciel en face
Roman, à partir de 10 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : une mère
Type de mort : suicide
Manuel a dix ans. Enfant unique, il vit au Québec. Un matin, sa mère est retrouvée morte à la cave. Face à cet événement que rien ne laissait a priori présager, Manuel affronte le quotidien avec courage. Pris par son chagrin, son père ne peut le soutenir. Le lien est fragile. Pour faire face à l'inacceptable et à l'incompréhensible, Manuel se met à écrire. De l'annonce de la mort jusqu'à la cérémonie, il consigne dans un journal ses faits et ses pensées.
Ce livre, très bien écrit et illustré, aborde de manière exemplaire, une thématique difficile. Ce récit raconte avec justesse le désarroi d'un enfant confronté au suicide: les questions sans réponse, le silence, le sentiment de culpabilité, la colère, l'incompréhension, la tristesse. Ecrit d’après une histoire réelle, c’est un très beau roman, poignant, qui touche profondément le lecteur et le conduit, avec pudeur et respect, vers l’espoir et vers la vie.
Carole Jöhl-Garcia.
Moncton : Bouton d’or Acadie (Météorite), 2005
ISBN 2-922203-93X
111 p., CHF 15.–
Cousseau, Alex. Les yeux qui chantent
Roman, à partir de 10 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : une grand-mère
Type de mort : pas précisé
Elément(s) symbolique(s) : un frelon
Dans ce roman très court ce sont deux enfants qui sont au coeur de l’histoire. Un récit qui offre une réelle réflexion sur le sentiment de perte, de vide que peut engendrer la disparition d'un être cher, en l’occurrence une grand mère. Or, cette grand-mère avait dit qu'à sa mort, elle se transformerait en abeille. Quand un frelon vient tourner autour de la table du petit-déjeuner, William le tue. Violette est persuadée qu'il s'agit de sa grand-mère et qu'il faut l'enterrer. William fait semblant d'y croire. Encore en pyjama, frère et soeur partent dans la forêt.
Cette recherche, dans la nature, de la nouvelle apparence que pourrait prendre leur grand-mère défunte, témoigne de ce refus d'accepter la mort. Un récit fort qui ne laisse pas indifférent et qui fait réfléchir au besoin des enfants de prendre parfois des chemins vers l’imaginaire pour traverser un deuil et retrouver la vie qui continue. Dans ce livre on parle d’enterrement. Le corps mort, le cercueil et les rituels sont dits.
Rodez : Rouergue, 2007
ISBN 978-2-84156-868-0
59 p., CHF 12.30
Richter, Jutta. L’été du brochet
Roman, à partir de 11 ans
Sujet : quelqu’un va mourir
Qui va mourir : une mère
Type de mort : cancer
Elément(s) symbolique(s) : la fin de l’été, le Dieu des brochets
David, Lucas et Claire entament un été différent à jamais de tous les autres. La maman des deux garçons, Hélène, est atteinte d'un cancer incurable. Racontée par Claire, les événements et le vécu des dernières semaines de la vie d'Hélène se mêlent au quotidien d'un été de vacances et à l'imaginaire des enfants.
Ecrit avec pudeur et tendresse, ce récit fait par une enfant qui souffre du manque d'amour de sa mère, décrit la douleur et la vaine lutte de ses deux amis contre l'inéluctable, la maladie, le déclin puis la mort de leur mère. Les liens et l'union de tous les protagonistes créent l'espoir et donnent la force de continuer. Il en surgit une espérance nouvelle, un regard vers l'avenir qui ne sera plus jamais pareil. Ce récit autorise les émotions ambivalentes propres à l’adolescence.
Véronique Monachon.
Català, Genia (trad.) Genève : La Joie de Lire, 2006
ISBN 2-88258-325-7
126 p., CHF 14.-
Nichols, Sally. Quand vous lirez ce livre
Roman, à partir de 12 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un enfant
Type de mort : leucémie
Sam, onze ans, est atteint d’une leucémie. Dans ce récit, qui est son journal, il fait état de ses questions sur la vie, sur lamort, sur Dieu, sur la souffrance. Il réfléchit aux divers aspects de la vie et de la mort. Il s’intéresse ainsi aux différents types de sépulture au cours du temps.
Son meilleur ami, malade lui aussi, meurt avant lui. Le récit que fait Sam de la confrontation avec le corps de son ami mort est frappant de justesse et de vérité.
Le lecteur suit ainsi pas à pas l’évolution de ses relations avec sa famille. La mère est débordée. Le père est distant, il exprime peu ses émotions et se réfugie dans son travail. Mais au fil du récit, leur relation se développe. Le père s’humanise, il prend davantage de place et finit par devenir un personnage central, offrant tendresse et sécurité à son fils. La maladie finit par emporter Sam qui meurt sereinement.
Ce roman, écrit par Sally Nichols à l’âge de vingt-trois ans, séduit par sa fraîcheur et sa joie de vivre, tout autant que par la gravité et le sérieux avec lesquels les questions importantes sont abordées. Une grande place est laissée à la famille de l’enfant et montre différentes réactions possibles à la maladie. Droit, simple, et allant à l’essentiel, ce livre est à conseiller aux adultes tout autant qu'à l’enfant. A lire en famille.
Fabienne Teike Luethi.
d’Almeida, Xavier (trad.) Paris : Fleuve Noir, 2008
ISBN 978-2-265-08666-1
272 p., CHF 31.10
Warner, Sally. Un passé si présent
Roman, à partir de 12 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : une mère
Type de mort : cancer
Elément(s) symbolique(s) : une lettre cachée
Dans l’avant-propos, une mère se meurt d’un cancer alors que sa fille n’a que six ans. Elle lui écrit une lettre qu’elle lui destine pour le jour de ses seize ans. Le lecteur retrouve, dans le chapitre suivant, l’orpheline peu avant ses seize ans. La jeune fille passe des vacances dans la maison de famille. Adolescente révoltée et rebelle, elle vit mal la présence pesante de sa mère absente et de son père qui n’en finit pas d’être en deuil. La lettre qui doit lui être remise disparaît mystérieusement. Elle mène l’enquête pour la retrouver et découvre dans cette quête qui était vraiment sa mère. Dix ans après sa mort, elle peut enfin se relier à elle.
La thématique centrale (la réconciliation entre la mère absente et sa fille) se fait un peu attendre, mais au final, on se laisse toucher par l’histoire. De plus, le roman légitime et autorise le rejet de l’absent, ce qui ne manquera pas d’intéresser un parent d’adolescent en deuil de son/sa conjoint/e.
Van den Dries, Sidonie (trad.) Montrouge : Bayard Jeunesse (Millezime), 2007
ISBN 978-2-7470-1550-9
236 p., CHF 22.70
Mansini, Béatrice. Si c'est une petite fille
Roman, à partir de 12 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : une maman
Type de mort : accident
Elément(s) saymbolique(s) : l’écriture
Une petite fille de six ans perd brutalement sa maman. Placée par ses tantes dans un pensionnat tenu par des religieuses, elle lui écrit et lui raconte son quotidien fait de joies et de peines. Elle consigne tout ce dont elle se souvient en prévision du retour de sa mère. La mère lui répond, mais seul le lecteur l'entend. Elle évoque son chagrin, ses regrets, ses souvenirs et ses désirs.
Ce livre est un dialogue entre la vie et la mort. Il est écrit sous forme de deux monologues qui se font écho. Chaque chapitre donne, à tour de rôle, une voix à entendre. Aux questions de l'enfant font écho les paroles réconfortantes de la mère aimante. Au fil des mots, l'enfant comprend et accepte que sa mère ne reviendra pas tout comme la mère accepte de savoir que son enfant grandira sans elle. D'une lecture exigeante, ce très beau roman, porteur de vie, montre la nécessité de continuer à faire vivre les morts pour grandir. Par son écriture intimiste, ce texte exprime avec beaucoup de finesse la tristesse du deuil. Comment survivre à l'absence, comment se souvenir sans s'interdire de vivre?
Catherine Tinivella Aeschimann.
Gallo-Selva, Sophie (trad.) Genève: La joie de lire, 2004
ISBN 2-88258-283-8
160 p., CHF 13.–
Montardre, Hélène. L’agenda
Roman, à partir de 12 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : une mère
Type de mort : pas précisé
Elément(s) symbolique(s) : un agenda
Jérémie trouve un jour un agenda au CDI (centre de documentation et d’information) du collège. Il s’agit d’un agenda rempli de petits mots, de photos, de dessins et de messages secrets. Il le garde et le lit tous les soirs, cherchant à savoir à qui il appartient. Il va percer son triste secret, la mort d’une mère, mais Jérémie n’est pas au bout de ses surprises, ni surtout le lecteur.
Ce roman, par un jeu de miroir complexe, et sous des apparences de roman léger, aborde des thèmes profonds (la différence, l’autre, la solitude, l’absence, le rejet social, l’évocation de la mort) et montre une réelle connaissance de la sensibilité adolescente. L’agenda très particulier de ce roman apparaît à la fin de l’ouvrage comme un objet presque rituel qui aide à vivre le deuil.
Paris : Rageot, 2006
ISBN 2-7002-3220-8
122 p., CHF 13.10
Reysset, Karine. A peine un peu de bruit
Roman, à partir de 12 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un frère
Type de mort : mort subite du nourrisson
Elément(s) symbolique(s) : l’écriture
Charlotte a 12 ans. A 7 ans, elle a perdu son petit frère âgé de 3 mois. Cette disparition a marqué à tout jamais sa famille. En restant fidèle gardienne de la mémoire de Loïc, la jeune fille gomme l'absence de ce petit frère prématurément disparu. Tout est symbole pour continuer à le faire exister: l'apparition d'un chat sur sa tombe, un arbre planté dans le jardin, le nomdonné à lamaison familiale, des verres qui bougent sur une table. Le souvenir de Loïc imprègne la vie quotidienne de Charlotte. Elle se rend souvent au cimetière pour converser avec lui. Après s'être tournée vers Dieu pour y trouver du réconfort, elle se met à écrire pour laisser une trace de son frère. Pour Charlotte, apaisée, la vie peut alors continuer. C'est un très beau roman qui exprime avec pudeur et justesse les émotions d'une jeune fille en deuil. On y suit son long cheminement, parfois douloureux. Ecrit avec sincérité, le texte retranscrit l’ambivalence des sentiments.
Paris : L'Ecole des Loisirs (Pastel), 2006
ISBN 2-211-08150-9
167 p., CHF 17.50
Kuperman, Nathalie. L’heure bleue
Roman, à partir de 12 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : une mère
Type de mort : maladie
Elément symbolique : du parfum et une bague
Il y a trois ans que la mère de Mary, la narratrice, est morte. Mary a des souvenirs d’elle, notamment son parfum, «L’heure bleue», et une bague qui possède les pouvoirs d’une boule de cristal. Elle a aussi Tanya, sa petite soeur à protéger. Sa mère avait promis de veiller sur elles très longtemps. Elle avait prétendu, sur son lit d’hôpital, que la chose qui lui ferait le plus plaisir ce serait que son mari refasse sa vie. Aujourd’hui, cette mère est devenue du silence, elle disparaît chaque jour davantage. Et Anne-Sophie, la nouvelle femme du père de Mary, fait trop de bruit!
Ce court roman traite avec sensibilité et simplicité des thèmes de la perte, du souvenir, des loyautés, de la solidarité dans une fratrie et de la difficulté d’accepter la nouvelle relation d’un parent. Mary, la narratrice, est particulièrement touchante, elle exprime ses difficultés et ses sentiments à la fois avec réalisme et pudeur, humour et poésie.
Michèle Dubois.
Paris : L’Ecole des Loisirs (Médium), 2007
ISBN 978-2-211-08922-7
96 p., CHF 16.60
Bérot, Marie-Claire. Aube rouge
Roman, à partir de 12 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : deux adolescents
Type de mort : noyade
Camille vient d’apprendre qu’un accident est survenu en mer. Sa mère, Laure, monitrice du Centre nautique de la ville, est heureusement sauve. Mais il y a deux disparus: Rémi, l’amour naissant de Camille, et Florent. La mère est donc mise en garde-à-vue.
Stupeur et basculement. La vie, l’autre vie n’est plus. Sa mère, si tonique, si vive, une chanson toujours aux lèvres est devenue une femme terne, silencieuse, rongée par la culpabilité. Pour Camille, c’est à la fois le triste spectacle de sa mère accablée et l’apprentissage de l’absence d’un être aimé. Camille a des idées de suicide aussi. Seule la grand-mère, personnage tutélaire, assure par sa présence attentive et discrète une lente remontée vers la vie.
Avec Camille on vit l’angoisse de l'attente, puis le choc lorsque la disparition est avérée, et enfin on partage ses regrets de ne pas avoir avoué son amour...
Le roman, du début à la fin, est un cri de douleur pour une situation extraordinaire. Un roman néanmoins en route vers les étapes de deuils et vers l'espérance.
Paris : Seuil, 2008
ISBN 978-2-02-097583-4
88 p., CHF 15.–
Boselli, Anne-Laure. C’est arrivé à Lucile
Roman, à partir de 12 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un père
Type de mort : arrêt cardiaque
Une nuit, Lucile appelle Alexia. Son père vient de mourir... Alexia n’ose pas sortir de son lit. Comment pourrait-elle aider Lucile, alors que ce qui est arrivé la terrorise? C’est inexplicable, tellement injuste, ce ne peut être qu’un cauchemar. Ses pensées chavirent. Alexia n’est plus très sûre de ce qu’elle ressent, elle voudrait aider son amie, mais les mots se dérobent, elle voudrait pleurer, mais ses yeux restent secs. Ce texte évoque avec pudeur les difficiles étapes du deuil qui, de la colère au chagrin, montrent que la vie continue malgré tout, que le lien au vivant et que l'amitié sont importants pour avancer dans ce chemin.
Bruxelles : Alice éditions, 2008
ISBN 978-2-87426-077-3
92 p., CHF 16.50
Detambel, Régine. La fille mosaïque
Roman, à partir de 12 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un adolescent
Type de mort : agression
Tout commence par l’enterrement de Jean, victime de la guerre des gangs de son quartier. Dans le lycée désert, Laetitia se remémore leurs conversations, leurs fous rires, leurs désaccords, les gestes de leur amour. Jean, idéaliste et rêveur, croyait pouvoir changer les mentalités avec les mots de ses chansons; l’escalade de la violence lui aura coûté la vie.
Cette histoire, réaliste, se situe dans un contexte qui peut concerner les adolescents d’aujourd’hui. Laetitia va passer par de nombreux états émotionnels et manifester des réactions diverses après ce décès. Elle commence par s’isoler, puis accepte la présence de la bibliothécaire de l’école avec l’aide de laquelle elle va se reconstruire peu à peu.
Montréal : Les 400 Coups (Connexion), 2008
ISBN 978-2-89540-363-0
88 p., CHF 18.50
Mouawad, Wajdi. Pacamambo
Pièce de théâtre, à partir de 12 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : une grand-mère
Type de mort : naturelle
Elément(s) symbolique(s) : Pacamambo-un pays imaginaire
Julie a disparu pendant trois semaines. Elle a été retrouvée cachée dans la cave, avec son chien, auprès du cadavre de sa grand-mère décédée. Un psychologue l'interroge pour comprendre ce qui s'est passé et surtout pour tenter de faire sortir la jeune fille de son mutisme. Julie résiste à raconter. Quand elle y parviendra, elle évoquera ce que sa grand-mère lui a légué la nuit de sa mort: Pacamambo, un pays imaginaire.
Cet au-delà apaise la colère de Julie et lui permet d'apprivoiser la mort puis de l'accepter comme une partie de la vie.
Ce texte exprime toute la détermination d'une enfant qui ne se satisfait pas de réponses toutes faites. Julie tutoie la mort de si près qu'elle en mourra presque. L'amour inconditionnel qu'elle porte à sa grandmère lui donne l'audace ou l'urgence «d'affronter la mort pour lui casser la figure».
D'une lecture qui peut paraître difficile, voire morbide par les images évoquées, ce texte raconte une tragédie, la perte d'un être cher, mais il fait confiance à l'intelligence sensible des enfants. La mort est une «évidence de l'existence» qu'il nous faut apprendre à apprivoiser.
Arles: Actes Sud junior (Poche théâtre), 2007
ISBN 978-2-7427-6480-8
79 p., CHF 10.30
Dessen, Sarah. Pour toujours jusqu’à demain
Roman, à partir de 13 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un père
Type de mort : arrêt cardiaque
Macy a vu son père mourir. Prise en pitié par tous les habitants de la ville, et traumatisée, elle préfère se retrancher derrière un stoïcisme de façade et ne verse pas une larme.
Réservée, elle passe son temps à faire son travail scolaire. Elle est persuadée que le fait de s’attacher à quelqu’un ou quelque chose risquerait de bouleverser l’équilibre déjà précaire de son existence. Elle rencontre une famille aussi fantasque que sympathique, qui fait tourner une entreprise de traiteur. Attirée par leur joie de vivre et leur insouciance, elle s’intègre à cette tribu et change peu à peu de manière de vivre. Elle se rapproche de Tim, un garçon plus âgé et plus mûr qui semble la comprendre mieux que personne. Mais ce changement ne plaît pas à sa mère...
Ce roman tout en pudeur et finesse, parle de la vie après la mort d’un proche, une vie qui ne sera jamais plus comme avant mais dont il faut plus que jamais profiter. La communication entre un parent et un enfant qui grandit n’est jamais facile mais ici, elle est alourdie par le tabou de la mort du père.
Les épisodes joyeux et les évènements chaotiques qui jalonnent la vie de Macy vont lui permettre de comprendre qu’il faut prendre la vie de manière plus légère et qu’elle vaut la peine d’être vécue. Même si ceux qu’on aime ont disparu.
Paris : Pocket jeunesse, 2008
ISBN 978-2-266-17895-2
452 p., CHF 37.30
Taniguchi, Jirô. Terre de rêves
Manga, à partir de 13 ans
Sujet : quelqu’un va mourir
Qui va mourir : un chien, un ami
Type de mort : naturelle - accident
Ce manga propose d’abord quelques chapitres réalistes issus de moments autobiographiques de l’auteur et se termine par une histoire inspirée par un alpiniste japonais Kawamura Keisuke. La première partie de l’album raconte les difficiles moments d’un couple qui accompagne leur chien Tam vieillissant vers la mort. Le lecteur découvre un quotidien tout entier consacré à cet animal mourant. Les maîtres cherchent à soutenir le chien malade pour qu’il conserve un maximum d’indépendance et de dignité. Les souvenirs joyeux avec Tam s’articulent aux difficultés et à la souffrance provoquée par cette vie qui décline.
La mort de Tam est douloureuse mais les moments partagés avec le chien resteront merveilleusement inscrits dans la conscience de ses maîtres: «C’était juste un chien… mais ce que nous venions de perdre, c’était beaucoup plus que ça. Et ce qu’il nous avait laissé…c’était encore plus». Petit à petit le cycle de la vie reprend son cours et de nouveaux arrivants partageront le quotidien du couple...
La dernière histoire de l’album raconte une expédition dans l’Himalaya. Un des compagnons de cordée ne reviendra pas vivant...
Honnoré, Patrick (trad.) Ruault, Jean-Luc (adapt.) Paris : Casterman (écritures), 2005
ISBN 2-203-39619-9
175 p., CHF 26.30
Taniguchi, Jirô. Un ciel radieux
Manga, à partir de 13 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un père
Type de mort : accident
Elément(s) symbolique(s) : un au-delà indéfini
Cette histoire intrigante commence par un accident impliquant une camionnette et unemoto. Le chauffeur de la camionnette, Kazuhiro,meurt alors que le jeunemotard, Takuya, survit à l’accident.Mais lorsque Takuya sort du coma, il est habité par la conscience de Kazuhiro. Entre deux mondes, ce dernier sait que sa conscience n’habitera le corps de Takuya que pour quelques jours. Kazuhiro cherche alors à revoir sa famille pour pouvoir lui dire l’essentiel que, de son vivant, il n’avait jamais su lui dire. Jirô Taniguchi explique son projet dans la postface de l’album: "J’ai imaginé un homme qui va mourir et qui, avant de s’en aller petit à petit, parvient à ramasser tout ce que son coeur insatisfait allait laisser dans un état d’incomplétude. J’ai eu envie d’écrire le frissonnement du coeur de celui qui accompagne un proche aimé à l’instant de sa mort, et la renaissance de l’âme."
Cet album touchant offre la possibilité d’imaginer les paroles qui ne peuvent parfois pas être prononcées entre proches séparés brutalement par la mort.
Honnoré, Patrick (trad.) Lefrançois, Vincent (adapt.) Paris : Casterman (écritures), 2006
ISBN 978-2-203-39641-8
304 p., CHF 33.20
Price, Charly. Ce qu’ils savent
Roman, à partir de 14 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : une adolescente
Type de mort : violente
Elément(s) symbolique(s) : un cimetière
Dans une petite ville, une jeune fille est assassinée. La police recherche le coupable et soupçonne un adolescent solitaire et mal dans sa peau qui fréquente assidûment le cimetière de sa ville: les morts lui parlent et il s’entend bien avec eux.
Depuis quelques jours, il entend une jeune morte pleurer et cherche de qui il s’agit. Il rencontre le gardien du cimetière et sa fille qui finissent par croire ce qu’il raconte. Grâce à eux, il découvre où est ensevelie la fille qui pleure et qui est l’assassin.
Au terme de l’histoire, le héros retrouve le monde réel, se dote d’amis fiables et sûrs et passe du statut de victime rejetée à celui de héros. Abordé sous la forme d’un roman policier, ce récit fantastique traite de façon intéressante la fascination de l’adolescent pour le monde des morts et des revenants.
Charras, Pierre (trad.) Paris : Thierry Magnier, 2008
ISBN 978-2-84420-637-4
286 p., CHF 22.80
Heesen, Martha. Le jour de toutes les dernières fois
Roman, à partir de 14 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : une mère
Type de mort : pas précisée
Elément(s) symbolique(s) : un galetas
Le narrateur est le frère aîné d’un garçon de 11 ans fugueur, Boniface. C’est toujours lui, le grand frère, qui doit aller rechercher Boniface. La mère de famille a une relation intense et symbiotique avec son cadet, alors que le père est irrité par lui. A la mort brutale de la mère, les relations familiales se figent et la communication devient difficile. Le frère aîné s’épuise à porter à bouts de bras son père et à assumer la responsabilité de son cadet. Il faudra une fugue particulièrement grave pour que le père se rapproche enfin de son fils cadet.
Cette histoire particulière traduit à merveille la "parentification" d’un enfant et le poids que cela fait peser sur ses épaules. Devant un père hébété de chagrin et un frère «différent», c’est lui qui devient le chef de famille. Le lecteur comprend aisément à quel point cette situation, plus fréquente que ce que l’on imagine, peut être lourde pour un enfant.
Sandron, Emmanuèle (trad.) Paris : Thierry Magnier, 2009
ISBN 978-2-84420-718-0
141 p., CHF 19.60
Tardieu, Carine. Je ne suis pas soeur Emmanuelle
Roman, à partir de 14 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : une soeur
Type de mort : accident
Elément(s) symbolique(s) : un chewing-gum
Emmanuelle, la jolie soeur aînée d’Adèle, est morte dans un accident. Elle avait 13 ans. Deux ans plus tard, au moment du récit, Adèle fait des courses pour sa mère. Elle vole un paquet de chewing-gum.
La culpabilité, la honte, puis la colère ressenties par Adèle réveillent le chagrin de ne pas être sa soeur et de l’avoir définitivement perdue. Elle se compare avec Soeur Emmanuelle et sa soeur Emmanuelle. Rien ne lui permet de trouver grâce à ses propres yeux.
Au coeur de ses amères réflexions, elle se mord la joue en mâchant son chewing-gum volé. La douleur la fait éclater en sanglots. Sanglots qui se poursuivront dans les bras de sa mère. Elle pourra y trouver la consolation dont elle a besoin et la légitimation de son existence.
Ce texte drôle, parfois cru, se lit avec plaisir et appétit! L’écriture en est légère, presque orale. Les nombreuses références à l’actualité en font un récit idéal pour une adolescente d’aujourd’hui.
Paris : Actes Sud Junior (D’une seule voix), 2009
ISBN 978-2-7427-8206-2
61 p., CHF 16.20
Cassidy, Anne. Innocents
Roman, à partir de 14 ans
Sujet : quelqu’un est mort
Qui est mort : un chauffeur de camion et une fille
Type de mort : accident
Un accident de voiture a été provoqué par un jet de pierre. Le chauffeur de poids lourd impliqué meurt des suites de ce carambolage. Bradeley est accusé et avoue. Sa soeur Charlotte est sûre qu'il n'est pas coupable. Elle essaye de comprendre ce qui s'est passé et fait des liens entre cet événement et un autre accident de voiture qui a tué une petite fille à un arrêt d'autobus. Au cours de cette quête de la vérité, elle se laisse aimer par le meilleur ami de son frère. Mais quel rôle joue-t-il dans cette histoire?
Ce roman développe les notions de responsabilité, de mensonge et de culpabilité. Quel prix est-on prêt à payer pour sauver sa peau? Jusqu'où va l'innocence? Ce livre intéressant aborde la thématique de la mort sous un angle différent, celui de l'homicide et du bouleversement que provoque une accusation au sein d'une famille.
M.-C. Laverroux, Nathalie (trad.) Toulouse : Milan (Macadam), 2008
ISBN 978-2-7459-3120-7
210 p., CHF 18.50
Downham, Jenny. Je veux vivre
Roman, à partir de 15 ans
Sujet : quelqu’un va mourir
Qui va mourir : une adolescente
Type de mort : leucémie
Tessa a 16 ans tout juste et se découvre condamnée. Il ne lui reste que quelques semaines à vivre. Elle décide de réaliser tous ses désirs, de la célébrité aux transgressions de toutes sortes. Elle aimerait faire l’amour et essaye les drogues et le vol, bien décidée à goûter à tout.
Accompagnée de sa meilleure amie d’abord, puis de ses parents qui comprennent certains de ses désirs, elle se lance dans la vie avec l’énergie tumultueuse d’une adolescente. Elle découvrira l’amour et pourra s’en aller dans la paix et la plénitude.
Ce roman privilégie les émotions propres à une adolescente rebelle. Souvent cru, parfois cynique, sans fard, l’auteur nous entraîne dans ce qui ressemble à première vue à une dérive. Ce n’est qu’à la moitié du livre que Tessa se redresse (et le lecteur avec…), pour terminer sa vie en beauté...
Paluel-Marmont, Aleth (trad.) Paris : Plon jeunesse, 2007
ISBN 978-2-259-20843-7
393 p., CHF 35.30
|
