Fille du sculpteur Viktor Jansson et de l'illustratrice Signe Hammersten, Tove Jansson est tout à la fois peintre et écrivain. Elle écrit mots et dessins mêlés sans cesse, en particulier lorsuq'elle raconte pour les plus jeunes enfants. C'est sans conteste par la traduction des onze volumes de la Saga de la famille Moumine (Moonin) que les enfants des pays latins peuvent comprendre un peu mieux la place des Trolls dans l'imaginaire collectif des peuples scandinaves, c'est-à-dire la place de tout ce qui est vivant dans une nature particulièrement impressionnante où l'homme et l'enfance savent qu'ils ne sont pas véritablement les maîtres. Les peurs ancestrales demeurent dans l'inconscient collectif. Le peintre norvégien Theodor Kittelsen le premier, à la fin du XIX° siècle, s'est intéressé à visualiser ces fantasmes populaires, s''attachant surtout aux grands monstres dévoreurs qui répandent la terreur, chez les bûcherons et chez les paysans. Tove Jansson, elle, s'intéresse au contraire au côté rieur, aux lutins, à tout les petit peuple des herbes, des sous-bois et des plages.